Jared: We’re really lucky that Jensen’s cut on his forehead healed so well.
Jensen: Yeah, pretty much by the second episode.
Jared: Right right right, pretty much immediately after this episode. Sam was worried about him for a while.
Jensen: I know he was.
Kim: Do the folks know how it healed so quick?
Jensen: Just, magic network cream that they give us.
Jared: And I’d apply it on him every night before I went to sleep.
Jensen: Just a nice application, then a kiss on the forehead and you were off to bed.
Kim: That’s a little…going too deep, boys.

Джаред: Повезло нам, что порез на лбу Дженсена так хорошо зажил.
Дженсен: Да, ко второй серии - почти полностью.
Джаред: Точно-точно, практически сразу после этой серии. Сэму пришлось за него поволноваться.
Дженсен: Знаю.
Ким: А народ в курсе, почему он так быстро зажил?
Дженсен: Это всё волшебный крем, которым нас канал снабжает.
Джаред: И которым я его мазал каждый вечер перед сном.
Дженсен: Как следует намажет, поцелует в лоб, а потом уходит спать.
Ким: Вы слегка... увлеклись деталями, мальчики.