понедельник, 01 декабря 2008
21:49

Рождественская песенка.

lur Feyrre
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
меня продолжает штырить и втыкать по Уилсону. Других слов я просто не нахожу. Эта стадия именно так и называется.
доктор Хаус, это нормально?
мы все умрём.

А ещё на ЖЖ нашла классный ремикс на песню On the first day of Christmas.
Песня, наверное, ровесница Jingle Bells, но гораздо менее известна.
посмотреть очень тёплый и приятный клип ))
Смысл оригинального текста в том, что человек поёт о том, что ему подарила возлюбленная/возлюбленный (в "my true love" пол адресата не прослеживается) в первые 12 дней после Рождества.
On the first day of Christmas my true love sent to me ...
On the second day...
ну и так далее.
Раньше песню пели все одинаково, а потом *кажется, начиная с фантазёра-Синатры* начали петь кто о чём. Кто про галстук новый приплетёт, кто про лицензионную виндоус-висту... Словом, кому что хочется на рождество, о том и поют.

Так вот, на сообществе хаус_уилсон нашла очередной вариант текста (поют Хаус и Уилсон, естественно) :

автор: leakey_lover

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD LOL

алсо, кто совсем не воткнул, о чём речь, может зачитать топорный перевод, который и не перевод даже вовсе, а пересказ. "я художник, я так вижу". тапками не бить. без лишней необходимости не читать )

@темы: Доктор Хаус, Моё, ликбез, крепкая мужская дружба, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©

URL
Комментарии
01.12.2008 в 21:53

юджин.
don't look back you're all alone
ОМГ!!!

House: Five Wilson hugs!

AWWWWWW!!! :heart::heart::heart::heart:
какое чууудоо!!!!!))
URL
01.12.2008 в 22:03

lur Feyrre
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Хаус., )) мне больше это понравилось:

House: Eleven raunchy blowjobs
Wilson: Twelve raunchy blowjobs
House: I just said that.
Wilson: I want some, too.
URL
01.12.2008 в 22:24

Dianorah
"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен
House: Eleven raunchy blowjobs
Wilson: Twelve raunchy blowjobs
House: I just said that.
Wilson: I want some, too.

Жизненно, однако.:-D Я вот все чаще задумываюсь - и с ужасом понимаю, что вот с таким как Уилсон я, возможно, даже и ужилась бы.
URL
02.12.2008 в 14:20

imare
собака все подстроила
чооорд). йа рыдаю)). хачу это услышать!!
URL
06.12.2008 в 21:44

lur Feyrre
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Dianorah, Я вот все чаще задумываюсь - и с ужасом понимаю, что вот с таким как Уилсон я, возможно, даже и ужилась бы.
Ага. Хочу такого мужа. Готовит, стирает, убирает, снабжает деньгами и ценными советами, да ещё с такой очаровательной улыбкой.... *_* ыыыыыы

imare, 9 декабря не за горами :gigi:
URL
07.12.2008 в 10:49

Berrybell
same rules apply
House: Eleven raunchy blowjobs
Wilson: Twelve raunchy blowjobs

Это гениально!
URL
13.12.2008 в 22:41

lur Feyrre
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
URL